Nominalstil II

Übung Vielfalt C1.1, KB S. 45

von vs. durch 

Verbalstil Passivsatz	Nominalstil
Das Gesetz wurde von der Regierung verabschiedet.	Die Verabschiedung des Gesetzes durch die Regierung.
Die Stadt wurde von den Truppen erobert.	Die Eroberung der Stadt durch die Truppen.
Die Glühbirne wurde von Edison erfunden.	Die Erfindung der Glühbirne durch Edison.
Amerika wurde von Kolumbus entdeckt.	Die Entdeckung Amerikas durch Kolumbus.
Der Fehler wurde von dem System erkannt.	Die Erkennung des Fehlers durch das System.
Das Bild wurde von der Künstlerin gemalt.	Die Erstellung des Bildes durch die Künstlerin.
Die Nachricht wurde von dem Bot versendet.	Der Versand der Nachricht durch den Bot.

 

Umformung der Dativ-Ergänzung in den Nominalstil 

Verb + Dativ	Verbalstil	Nominalstil
vertrauen	Man vertraut der Technologie.	Das Vertrauen in die Technologie ist groß.
danken	Wir danken der Lehrerin.	Der Dank an die Lehrerin ist groß.
glauben	Sie glaubt dem Bericht.	Der Glaube an den Bericht ist stark.
gratulieren	Wir gratulieren dem Gewinner.	Die Gratulation an den Gewinner war herzlich.
gefallen	Das Buch gefällt dem Kind.	Das Gefallen des Kindes an dem Buch ist offensichtlich.
vertrauen	Viele vertrauen der Wissenschaft.	Das Vertrauen in die Wissenschaft wächst stetig.
ähneln	Er ähnelt seinem Vater.	Die Ähnlichkeit mit dem Vater ist verblüffend.
zustimmen	Wir stimmen dem Vorschlag zu.	Die Zustimmung zu dem Vorschlag liegt vor.
misstrauen	Das Volk misstraut der Regierung.	Das Misstrauen gegenüber der Regierung wächst.
dienen	Er dient dem Staat.	Der Dienst am Staat ist ihm wichtig.
schaden	Die Firma schadet der Umwelt.	Der Schaden für die Umwelt ist erheblich.
zuhören	Wir hören dem Redner zu.	Das Zuhören bei dem Redner erfordert Konzentration.
gehorchen	Das Kind gehorcht den Eltern.	Der Gehorsam gegenüber den Eltern ist spürbar.

 

Übung Vielfalt C1.1, KB S. 45

Bildquelle

Lösungen:

1 Starke Reduzierung des Stromverbrauchs durch LEDs
2 Nutzen für die Umwelt
3 Verbot der Glühlampe durch die EU
4 Vertrauen in die Technik
5 Eignung für alle Räume
6 Verzicht auf giftige Stoffe bei der Produktion

 

 

Übung Vielfalt C1.1, AB S. 71

Bildquelle

Lösungen:

1. Entscheidung zwischen weißen und gelben Licht
2. Hilfe bei dieser Entscheidung
3. Schaffung einer gemütlichen Atmosphäre
4. positive Auswirkungen auf die Stimmung,
5. besondere Eignung für Wohnräume
6. Ähnlichkeit mit dem natürlichen Tageslicht
7. Förderung der Konzentration

Übung Vielfalt C1.1, AB S. 73

 

 

Lösungen:

1. Eröffnung der Ausstellung und Begrüßung der Gäste durch die Museumsleiterin
2. Dank an die Kooperationspartner
3. Einführung der Gäste in die Ausstellung
4. Gespräche und Diskussionen mit den Künstlern

 

(Vielfalt C1.1, AB S. 69)