C1+: Licht und Dunkelheit

Dienstag, 24. Februar 2026

Licht und Dunkelheit spielen in der bildhaften Sprache bzw. in Redewendungen eine große Rolle.

1) Redewendungen Licht

Wenn man endlich etwas versteht

Jemandem geht ein Licht auf: Man begreift plötzlich einen Zusammenhang.
Licht ins Dunkel bringen: Einen unklaren Sachverhalt aufklären oder ein Geheimnis lüften.

Über Intelligenz und Charakter

Nicht die hellste Kerze auf der Torte sein: Nicht besonders intelligent sein (eher wenig schmeichelhaft).
Sein Licht unter den Scheffel stellen: Die eigenen Leistungen oder Talente aus übertriebener Bescheidenheit verbergen.
Ein helles Köpfchen sein: Sehr klug und schnell im Denken sein.

Hoffnung und Wahrheit

Licht am Ende des Tunnels sehen: In einer schwierigen Phase zeichnet sich endlich eine Besserung ab.
Etwas in ein falsches Licht rücken: Einen Sachverhalt absichtlich so darstellen, dass ein falscher (meist negativer) Eindruck entsteht.
Etwas ans Licht bringen: Eine verborgene Wahrheit oder ein Verbrechen aufdecken.

Verhalten und Wirkung

Jemandem nicht das Licht in den Augen gönnen: Jemandem gegenüber extrem missgünstig sein.
Sich im Glanz eines anderen sonnen: Vom Erfolg oder Ruhm einer anderen Person profitieren wollen.
Jemandem das Licht auspusten: (Umgangssprachlich/Derb) Jemanden besiegen oder im extremen Fall töten.

Ein kleiner "Bluff"

Mehr Schein als Sein: Etwas sieht nach außen hin toll aus, hat aber keinen echten Wert oder Inhalt.

Weitere Informationen dazu findest du auch hier:

Unwissenheit und Verwirrung

Im Dunkeln tappen: Keinen blassen Schimmer haben oder bei einer Nachforschung keine Anhaltspunkte finden.
Völlig im Düstern sein: Überhaupt nichts über einen bestimmten Sachverhalt wissen.
Jemanden im Dunkeln lassen: Jemandem absichtlich Informationen vorenthalten.

Gefahr und das Unheimliche

Im Dunkeln ist gut munkeln: In der Anonymität oder Verborgenheit lassen sich besonders gut Pläne schmieden (oder heimliche Liebschaften pflegen).
Eine dunkle Gestalt: Jemand, der verdächtig oder zwielichtig wirkt.
Dunkle Kanäle: Illegale oder undurchsichtige Wege (z. B. bei Geldgeschäften).

Mut und Überwindung

Im Dunkeln pfeifen: Sich Mut zusprechen oder Angst überspielen, wenn man sich eigentlich unsicher fühlt.
Licht ins Dunkel bringen: (Das Gegenstück) Endlich Klarheit in eine verwirrende Situation bringen.

Zeitpunkt

Bei Nacht und Nebel: Heimlich und unbemerkt verschwinden (meist, um sich einer Verantwortung zu entziehen).
Ehe es stockdunkel wird: Eine Warnung, eine Aufgabe zu erledigen, bevor es zu spät ist.

Ein Hauch von Schicksal

Ein dunkler Punkt in der Vergangenheit: Ein negatives Ereignis oder ein Fehler in der Lebensgeschichte, den man lieber verbergen möchte.