Einige Adjektive im Deutschen sind semantisch so spezialisiert, dass sie nur mit einer sehr begrenzten Anzahl von Nomen sinnvoll kombiniert werden können. Man spricht hier von festen Kollokationen:
Die Bedeutung ist so eng mit dem Kern des
Nomens verknüpft, dass eine Verwendung mit anderen Nomen als falsch
oder zumindest sehr ungewöhnlich empfunden würde.
Beispiele:
- strittig: Das ist ein juristisch noch völlig strittiger Punkt.
- greifbar: Ein Erfolg ist nach den langen Verhandlungen nun in greifbare Nähe gerückt.
- weitreichend::Das Foto im Netz hatte weitreichende Folgen für seinen Ruf; selbst Jahre später wurde er bei Bewerbungsgesprächen darauf angesprochen.
- sehnlich: Das war ihr sehnlichster Wunsch. / Das sehnlich erwartete Urteil wurde verkündet.
- verlockend: Die Firma machte ihm ein sehr verlockendes Angebot.
Weitere Informationen findest du auch hier:
(Vielfalt C1.1, S. 40)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen